Popular Translations
Muhammad Asad
It is such as these whom God rejects, and whom He makes deaf [to the voice of truth], and whose eyes He blinds [to its sight]
Arthur John Arberry
Those are they whom God has cursed, and so made them deaf, and blinded their eyes
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight
Arabic
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰۤ أَبۡصَـٰرَهُمۡ ٢٣
Transliteration (2021)
ulāika alladhīna laʿanahumu l-lahu fa-aṣammahum wa-aʿmā abṣārahu